------------------------------------------------------------------------------


棚‧觀‧集
關於竹棚、戲曲及市集文化的探索

簡介:「地道」文化，不能失卻人的參與和傳承。沒有一代接一代的傳承及變通，竹棚、戲曲及市集這些傳統技藝及文化，可能早已在不知不覺中消失了。 本書分為三卷，以在香港無處不見的竹棚架起源及其與戲棚、南粵民居的關係作起點，探究祖先的文化傳承及變通智慧；步往香港碩果僅存的私營戲曲表演場地新光戲院，探視香港戲曲觀演形態的演化；再走入喧囂熱鬧的市集，檢視香港傳統街市的變遷與消逝……超過500幀集歷史圖片、繪圖及實地考察攝影照片，《棚‧觀‧集》將帶領讀者跨越時空，貫穿成一個別具本土韻味的歷史人文空間之旅。
三位文化研究工作者謝燕舞、小口和潘詩敏相識相知於中大文化管理碩士課程，有感來去太匆匆，對本地文化的探索不能總是水過鴨背，遂決心好好整理及持續探討這些有趣、充滿香港味道的文化景觀及現象，窺看其背後隱藏的歷史與人文內涵。從2008年中堅持到2010年9月，《棚‧觀‧集》終於出爐了！顧問：何慶基

卷一 竹棚裡的城市 (謝燕舞)
卷二 香港戲曲觀演形態 (小口)
卷三 匯求‧集流‧共生‧同由– 坊巿之生與息(潘詩敏)

出版日期：2010年11月 Nov 2010
出版社：藝述研究社 D’Art Research Unit
發行：聯合物流
贊助： 香港藝術發展局、ART PRODUCTS PROMOTION

查詢及訂購 Enquiry and wholesale：
-----------------------------------------------------------
活動回顧

棚‧觀‧集
關於竹棚、戲曲及市集文化的探索


新書發佈會
作者分享：謝燕舞、小口、潘詩敏
日期：11月25日（星期四）時間：晚上8時至10時
地點：序言書室〈旺角西洋菜南街68號7字樓〉

繪圖原稿展
繪圖師：彭子慧 開幕：11月25日（星期四）晚上7時半 展出日期：2010年11月26日至2011年1月9日 地點：序言小走廊

查詢：
序言書室
電話：2395 0031

藝述研究社
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Scaffolding‧Viewing‧Assembling
Cultural Observations on Bamboo Scaffolding, Chinese Opera and Markets


Introduction:
Without human's participation and inheritance, there will not be ‘authentic’ cultures. Without passing on through generations with inputs, the traditional cultures of bamboo scaffolding, Chinese operas and markets may be lost insensibly. In three volumes, Scaffolding‧Viewing‧Assembling starts from the origin of the interesting combination between city building landscape and bamboo scaffolding, to look into the unique cultural heritage and wisdoms of life of our ancestors. Leaded by interpretations and believes, we step into the Sunbeam Theatre, the only remaining private Chinese opera performance venue in Hong Kong, to read and understand the messages behind the changing modes of the viewing and being viewed in local Chinese opera performances. Moving on to the markets, our eyes are on the transformation of Hong Kong traditional markets, witnessing the fading local market cultural contents. With over 500 valuable historical images, sketches and field photos, the book presents an authentic Hong Kong journey across eras enriched with living histories and humanistic landscapes. Tse Yin-mo, Xiao Kou and Poon Sze-man, the three cultural researchers met in the programme of Master of Arts in Cultural Management, CUHK, being unreconciled to the hurried learning of local cultural contents, decided to lead a way out to continue their discussions on the interesting cultural and historical contexts of the special city landscapes of Hong Kong.


After a two-year long preparation from mid-2008 to Sept 2010, the birth of Scaffolding‧Viewing‧Assembling finally comes.

Advisor: Mr. Oscar Ho

VOLUME ONE The City in Bamboo Scaffolding (Tse Yin Mo)
VOLUME TWO Chinese Opera in Hong Kong – View and Being Viewed (Xiao Kou)
VOLUME THREE Assembling living Sharing - market’s lives and rests (Poon Sze-man)

Published in： Nov 2010
Published by： D’Art Research Unit
Distributed by: ART PRODUCTS PROMOTION
Sponsored by：
The Hong Kong Arts Development Council
ART PRODUCTS PROMOTION

Enquiry and wholesale：info@artproductspromotion.com.hk
------------------------------------------------------------------
Book Launch


Authors’ Sharing: TSE Yin-mo, Xiao Kou, POON Sze-man
Date: 25 November (Thursday)
Time: 8-10pm Venue: Hong Kong Reader Bookshop
(7/F, Sai Yeung Choi South Street 68, Mong Kok)


Exhibition of Original Sketches


Illustrated by: Venus Pang Tsz Wai
Opening: 7:30pm, 25 November, 2010
Exhibition Period: 26 Nov 2010 – 9 Jan 2011
Venue: Corridor Gallery of Hong Kong Reader Bookshop

Enquiry：
Hong Kong Reader Bookshop
Tel：2395 0031
D’Art Research Unit




沒有留言:

張貼留言

注意：只有此網誌的成員可以留言。

訂閱： 張貼留言 (Atom)